С ГОЛОВОЙ

I
С ГОЛОВОЙ coll
[PrepP; Invar]
=====
1. парень, малый, человек и т.п. с головой approv [subj-compl with copula (subj: human) or nonagreeing modif]
very smart, sensible, capable:
- have (with) a good head on one's shoulders;
- have (with) brains (a brain, smarts).
     ♦ "Ты, парень, вижу - с головой, понимаешь, что - к чему" (Максимов 3). "I can see you've got a head on your shoulders, boy. You understand things" (3a).
     ♦ Подобрал он [Шутиков], конечно, толковых людей. Люди были с головой (Дудинцев 1). Certainly he [Shutikov] had picked highly competent men for this, men with brains (1a).
2. [adv]
(to do sth.) sensibly, intelligently:
- use (using) one's head (brain<s>).
     ♦ "Работаю безотказно. В своем деле спец не из последних... Работаю с головой..." (Копелев 1). "I work nonstop. In my field I'm not the least of specialists. ...I use my head" (1a).
II
С ГОЛОВОЙ••
[PrepP; Invar; adv (intensif)]
=====
1. с головой уйти, окунуться, погрузиться во что, увязнуть в чём, отдаться чему и т.п.(to give o.s. over to sth.) wholly, fully:
- X с головой ушёл в Y - X became completely absorbed in Y;
- X became thoroughly (totally) engrossed in Y;
- X plunged (threw himself) into Y.
     ♦ Он [Королёв] с головой окунулся в проектирование сразу двух объектов - ракеты и планера с жидкотопливным ракетным двигателем (Владимиров 1). Не [Korolyov] became completely absorbed in the design of two machines at the same time-a rocket and a glider equipped with a liquid-fuel jet motor (1a).
     ♦ ... К коммунизму он [Лежан] пришёл путём долгих размышлений, а сделав выводы, с головой окунулся в повседневную политическую работу (Эренбург 1). Не [Lejean] had accepted Communism after long reflection, but had then plunged into everyday political activity (1a).
2. выдавать с головой кого, often себя [subj: abstr or concr (var. without себя), or human (var. with себя]
(to reveal s.o.'s or one's own involvement in sth.) conclusively, leaving no room for doubt:
- X выдал Y-а с головой•• X gave Y away completely;
- X was a dead giveaway;
- X betrayed Y;
|| Y выдал себя с головой•• Y gave himself away completely;
- Y betrayed himself.
     ♦ Миша утверждал, что письмо написано не им, но стиль выдавал его с головой. Misha asserted that he wasn't the one who wrote the letter, but the style was a dead giveaway.
     ♦ ...Через несколько дней после этого разговора был ещё случай, когда он [Едигей] выдал себя с головой и долго каялся, мучился после этого... (Айтматов 2). A few days after this conversation, there was an occasion when he [Yedigei] gave himself away completely, and he regretted it and suffered from it for a long time afterwards... (2a).
     ♦ Лёва угощал и, симулируя беспечность: о том, о сём, - всё подбирался к цели. И когда, наконец, не узнавая свой голос, сразу выдав себя с головой (хотя все силы его были направлены, чтобы вопрос был безразличен и между прочим), всё-таки задал его, то неповторимая улыбочка вдруг подёрнула губы Митишатьева... (Битов 2). Не [Lyova] bought the drinks and all the while-feigning unconcern, talking of this and that-kept sneaking up on his goal. When at last, not recognizing his own voice, betraying himself at once (though he bent every effort to make his question indifferent and casual)-when he did ask it, Mit ishatyev's lips suddenly twitched in an inimitable little smile... (2a).

Синонимы:
не дурак, острого ума, умный


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

С ГОЛОВЫ →← С ГОДУ НА ГОД

Смотреть что такое С ГОЛОВОЙ в других словарях:

С ГОЛОВОЙ

с головой См. умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. с головой (на плечах); имеет голову на плечах, благоразумный, трезвый, разумный, не дурак, острого ума, умный Словарь русских синонимов. с головой прил., кол-во синонимов: 9 • всецело (37) • не дурак (10) • обдуманно (14) • острого ума (32) • по уши (7) • способный (24) • толково (38) • толковый (49) • умный (116) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: не дурак, острого ума, умный... смотреть

С ГОЛОВОЙ

С ГОЛОВОЙ. 1. кто. Экспрес. Умный, толковый человек. Малый он с головой, бойкий малый, спору нет: учился хорошо, только проку мне от него не дождаться ... смотреть

С ГОЛОВОЙ

Разг. 1. Очень глубоко (о глубине больше человеческого роста). СПП 2001, 29. 2. Об умном, сообразительном человеке. ФСРЯ, 113; ПОС 7, 52; АОС 9; 228; Ф... смотреть

С ГОЛОВОЙ

с головой, в знач. нареч. Этот мальчик с головой (умный).Выдать себя с головой (полностью).С головой уйти в работу (целиком, полностью).Синонимы: не ... смотреть

С ГОЛОВОЙ

Съ головой (иноск.) — уменъ.Не всякъ уменъ, кто съ головою. Ср. Не служитъ...Но захоти — такъ былъ бы дѣловой.Жаль, очень жаль: онъ малый съ головой.Г... смотреть

С ГОЛОВОЙ

(иноск.) — уменНе всяк умен, кто с головою. Ср. Не служит... Но захоти — так был бы деловой.Жаль, очень жаль: он малый с головой. Грибоедов. Горе от ум... смотреть

С ГОЛОВОЙ

с головой (на плечах), имеет голову на плечах, благоразумный, трезвый, разумный, не дурак, острого ума, умный

С ГОЛОВОЙ

кто перен. з головою, має добру голову, головатий хто.

С ГОЛОВОЙ

Мөчид, хуумгай, болчимгүй, хурдан

С ГОЛОВОЙ

с головой см. умный

С ГОЛОВОЙ

с головойСм. умный...

С ГОЛОВОЙ НА ПЛЕЧАХ

с головой на плечах прил., кол-во синонимов: 4 • благоразумный (28) • имеет голову на плечах (2) • разумный (69) • трезвый (33) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: благоразумный, имеет голову на плечах, разумный, трезвый... смотреть

С ГОЛОВОЙ НЕ ДРУЖЕН

с головой не дружен прил., кол-во синонимов: 52 • без царька в голове (7) • без царя в голове (37) • бестолковый (104) • бестолочь (181) • глупый (222) • голова не с того боку затесана (46) • голова соломой набита (46) • двинувшийся (129) • идиот (154) • клепок недостает (40) • клепок нехватает (40) • контуженный (18) • крезанутый (12) • крыша едет (63) • мама в детстве уронила (39) • мама уронила (36) • мозги ушли (35) • мозгов не хватает (35) • не очень сообразительный человек (4) • нет царя в голове (5) • неумный (63) • одна извилина в мозгу (37) • одна извилина в мозгу и та от шапки (38) • одна извилина в мозгу и та прямая (38) • одной клепки недостает (38) • одной клепки нехватает (38) • отморозок (81) • плохо соображающий (44) • пороха не выдумает (57) • пороху не выдумает (53) • прибацанный (26) • с крышей не дружит (4) • с прибабахом (66) • с тараканами (44) • солома в голове (36) • сумасшедший (158) • тараканы в голове (53) • три извилины в мозгу (31) • три извилины в мозгу и все параллельные (31) • ум короток (37) • умной каши мало ел (36) • чердак протекает (37) • чердак слабо меблирован (36) • шарики за бебики заехали (51) • шарики за бебики запрыгнули (50) • шарики за бебики заскочили (51) • шарики за бебики зашли (48) • шарики за ролики заехали (54) • шарики за ролики запрыгнули (54) • шарики за ролики заскочили (54) • шарики за ролики зашли (54) • шариков не хватает (39) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть

С ГОЛОВОЙ НЕ ДРУЖИВШИЙ

с головой не друживший прил., кол-во синонимов: 2 • помешавшийся (93) • помутившийся умом (50) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: помешавшийся, помутившийся умом... смотреть

С ГОЛОВОЙ НЕ ДРУЖИТ

. Синонимы: бестолковый, глупый, голова не с того боку затесана, голова соломой набита, двинувшийся, клепок недостает, клепок нехватает, крыша едет, мама в детстве уронила, мама уронила, мозги ушли, мозгов не хватает, нет царя в голове, неумный, одна извилина в мозгу, одна извилина в мозгу и та от шапки, одна извилина в мозгу и та прямая, одной клепки недостает, одной клепки нехватает, плохо соображающий, пороха не выдумает, пороху не выдумает, с крышей не дружит, с прибабахом, с тараканами, солома в голове, тараканы в голове, три извилины в мозгу, три извилины в мозгу и все параллельные, ум короток, умной каши мало ел, чердак протекает, чердак слабо меблирован, шарики за бебики заехали, шарики за бебики запрыгнули, шарики за бебики заскочили, шарики за бебики зашли, шарики за ролики заехали, шарики за ролики запрыгнули, шарики за ролики заскочили, шарики за ролики зашли, шариков не хватает... смотреть

С ГОЛОВОЙ НЕ ДРУЖИТЬ

с головой не дружить помешаться, помутиться умом

С ГОЛОВОЙ НЕ ДРУЖИТЬ

с головой не дружить помешаться, помутиться умом Словарь русских синонимов. .

С ГОЛОВОЙ ПОГРУЗИТЬСЯ

(окунуться, уйти и т. п.) з головою заглибитися (поринути, пірнути и т. п.) в що

С ГОЛОВОЙ ПОГРУЗИТЬСЯ (ОКУНУТЬСЯ, УЙТИ)

во что з головою поринути (зануритися, заглибитися, ввійти) в що; цілком віддатися чому.

С ГОЛОВОЙ (УКРЫТЬСЯ)

с головой (укрыться)לְמַעֲלָה רֹאש

T: 102